Me saltó a la cara casi como una bofetada que no te esperas, no recuerdo que buscaba sobre el machismo en Google para algún reportaje y de repente apareció el dibujito que veis en esta noticia con su texto correspondiente.
Uno, casualmente conocedor de que palabras como "Guerrilla" "Guerrillero" o "Machismo" son prestamos que tomó el inglés del español (y significan además exactamente lo mismo que para nosotros), y aunque de escaso uso en la lengua de Shakespeare, pensó en principio que era una coña de alguien con ganas de jarana, de meter un fake por internet, pero indagando más , y tras intentar averiguar si la palabra "machismo" tenía algún significado en lengua hindú y no encontrar nada, así que seguí con mis pesquisas y resulta que si, que la Bullet "Machismo"existe, y hay fotos y todo como podeis comprobar picando aquí.
Así que solo quedaba un paso, buscar imágenes más grandes de esta moto:
Picad en las fotos para ampliarlas y fijaos en sus tapas laterales. Escrito está.
¿será machista ella o hace falta un verdadero macho para conducirla? ¿tan dura será? ¿la puede conducir una mujer o no se la venden a ellas? No lo sabemos, lo que si sabemos por algunas referencias es que la moto tiene un sonido potente (será viril, digo yo) y que rueda bastante bien. Y lo que observo en la página web de Royal Enfield España es que por aquí, al menos de momento, no la veremos rodar, o no con ese nombre de modelo tan curioso (y presumo que polémico). Y por si quereis saber más sobre esta nada correctamente política moto hasta hay un video de ella funcionando, así se mueve, así suena:
¿Te comprarías una moto cuya denominación como modelo fuese "Machismo"? ¿rodarías tranquilamente por las calles y carreteras con ellas sin cortarte un pelo? ¿qué pasara si esta moto desembarca en España con ese nombre? Y lo que aún da más juego ¿qué pasaría si a una marca occidental (o japonesa) se le ocurriese poner ese nombre de modelo a una de sus motos?
Yo creo que la denominación Machismo de la moto puede ser (ojo, que me es una impresión mía, no la puedo sostener con datos reales) un anagrama que juega con las palabras máquina y mecanismo en italiano: macchina y meccanismo.
ResponderEliminarEs decir Macchina + Meccanismo= Machismo :-D
Y por qué del italiano?, pues yo creo que por la evidente influencia que la mecánica italiana ejerce en el resto del mundo tanto en motos como en coches...
De todas formas ya aviso que es pura especulación mía sin ninguna base
Saludos
Podría ser como dices Alvaro, también barajé yo esa posibilidad pero no encontré nada que me indicase que podría ser eso.
ResponderEliminarPor otro lado las Royal Enfield actualmente se fabrican en la India, donde aparte del hindú hay un montón de dialectos locales (podría ser palabra de alguno de ellos también, pero nada encontré al respecto, y eso que busqué un montón).
Lo que si pasa son dos cosas, las Royal Enfield son, como bien se sabe, de origen inglés, y en la India hubo y hay una gran influencia anglosajona, de hecho pertenece a la Commonwealth, con lo cual por allí es moneda corriente el uso del inglés.
Lo que me extraña, claro, es que la palabra "machismo" es un préstamo que tomó el inglés del castellano y no es palabra demasiado usada por anglosajones en general, usan más cosas como "sex discrimination" o similares.
Así que solo se me ocurre que quizás el indio que puso el nombre la conoce de oídas y no buscó bien su significado, quizás quiso hacer ver que era una moto ruda, resistente y todo eso.
De momento lo que escribí es lo que se, aunque me has dado una idea, les escribiré a la sede, a ver si se dignan a contestarme y me explican el porqué del nombre, si lo hacen ampliaré la noticia en su momento.
Gracias por tu comentario.